Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tanVʁ-, *tānŋǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: to forbid 1, stranger, raider 2, enemy 3

RMEAN: запрещать 1, чужак, налетчик 2, враг 3

SIR: //tanǝʁ- 1, tanŋij pl. 3

CHAP: tānŋa (ǝt)

CED: 330

PROTO: *taŋǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to see 1, to watch out for 2, to look at, to watch 3

RMEAN: видеть 1, высматривать 2, рассматривать 3

CHAP: //taŋǝq (ʁ) 'reason behind sth.'

AAY: taŋǝχ- 1, taŋǝχn_iqǝ- 2

CHUG: KP taŋǝʁ- 1

CAY: taŋǝχ- 1, taŋχu- 'to be visible', taŋvaχ- 3

EGEG: Y taŋkǝ- 3

NUN: tanka* 1

NRTS: taŋkǝ- 3

CED: 330

PROTO: *taŋǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to seize sth.

RMEAN: хватать, схватить

CAY: taŋχā 'he seizes it'

PROTO: *taŋǝ-, *taŋ-aʁtu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hard, strong, tough 1, solid part of sth. 2

RMEAN: твердый, жесткий 1, большая часть чего-либо 2

SIR: taŋǝ́χtǝválaχ 1

CHAP: taŋáχtuqaq (t) 1, //taŋǝq (ʁ) 2

NAUK: tāŋǝsálʁē 'welloff, prosperous'

CED: 330

PROTO: *taŋǝ(v)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: fatty material remaining after oil renders

RMEAN: шкварки

CAY: taŋǝq (ʁ), taŋviaq, taŋviaχɫuk

CHEV: taŋǝfkajak NI

CED: 330

PROTO: *taŋlu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: snowshoe

RMEAN: снегоступ, зимняя обувь

AAY: taŋluq

CHGM: taŋlu̮

CAY: taŋluq

CED: 330

PROTO: *táŋriɣ, *taŋríɣ-ǝr pl., *taŋru-

MEAN: wrist 1, bracelet 2

RMEAN: запястье 1, браслет 2

SIR: tǝ́ncǝx 1, //taŋjǝʁaj pl. 2 [Men.], taŋjǝ́χqaχtǝ̄́qǝχtǝ́χ 'to roll up one's sleeves'

CHAP: taŋjǝ́k (ɣǝt) 1, taŋjǝ́ɣun (tǝt) 2

NAUK: taŋújɣǝlik 'mittens'

CED: 336

PROTO: *taŋta-qu- ~ *tataŋ-qu-

MEAN: cartilage

RMEAN: хрящ

SIR: //taŋtǝ́qǝχ [Orr.]

CHAP: taŋtáquq (t)

NAUK: //tataŋquq [Av.]

AAY: tataŋquq (in fish head)

CAY: tataŋquq

PAME: Cf. Inup *natarqu- id. (406).

CED: 220

PROTO: *tap(ǝ)ʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: rope, belt 1, (skin) rope 2, drowstrins 3

RMEAN: ремень, пояс 1, (кожанная) веревка 2, веревка для тяги 3

SIR: tápǝʁáχ 1, 2

CHAP: tapχáq (t) 1, 'net, spider-web'

NAUK: tápχaq 1

CHUG: PWS tapχaq 2

CAY: tapχaq (ʁ) 2

CHEV: taχpǝʁaq 3

NUN: tapχaχ* 2, taχpǝʁaq* 3

CED: 331

PROTO: *tapǝʁ-(t)-na-

PRNUM: PRNUM

MEAN: grass (sp.)

RMEAN: трава (спец.)

NAUK: tapǝ́χnat pl. 'grassy place' (topon.)

KONI: K tapǝʁnaq, AP tapǝχn_aq 'basket grass'

CAY: tapǝχn_aq 'coarse seashore grass'

CED: 331

PROTO: *tapǝ-(Hi-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to add 1, to patch 2, to reinforce 3

RMEAN: добавлять 1, пришивать заплату 2, усиливать 3

CHAP: tapīquq 2, tapīɫǝq (χǝt) 'patch on new shoes made provisionally'

CHUG: tapǝq 'sth. put alongsise'

KONI: tapiʁ- 3, 1, tapǝqǝ- 'to hem, to put together with sth. else'

CAY: tapǝq (ʁ) 'sth. given along with sth. else', tapiʁ- 'to give sth. along with.'

CED: 331

PROTO: *tapǝ-(t-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to soak through, to seep

RMEAN: просачиваться

CHAP: tāpaqā

NAUK: tapǝ́tāqa

AAY: tap(ǝ)tǝ-

CED: 331

PROTO: *tapǝt-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to double over, to fold

RMEAN: удваивать, складывать в несколько раз

AAY: tap(ǝ)tǝ-

CAY: tap(ǝ)tǝ-

CED: 331

PROTO: *tapʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tundra 1, foreland 2, isthmus, spit 3

RMEAN: тундра 1, коса, мыс 2, перешеек 3

CHAP: tapχaq (t) 2

NAUK: tápχaq 2

CAY: tapχaq (ʁ) 3

NUN: täpχaχ 1

PAME: *täpqa-k

CED: 332

PROTO: *taqa-

MEAN: to make a criss-cross marking

RMEAN: креститься

CHAP: taqáquq

PROTO: *taqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to finish, to stop

RMEAN: заканчивать

SIR: táqcǝχ (past.)

CHAP: tāqaqā

NAUK: táqaqā

CHUG: taqǝ-

CHGM: taʁquq (past.)

CAY: taqǝ-

PROTO: *taqǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: vein

RMEAN: вена

CHAP: táqǝq (χǝt), tātχǝt pl.

NAUK: taqík

AAY: taqǝq

CAY: taqǝq (ʁ)

PAME: *taqa-ʁ

PROTO: *taqi-

MEAN: genitalia 1, to have sexual intercourse (of humans) 2

RMEAN: половые органы 1

CHEV: taqik du. 1, taqiɣ- 2, ~ taqilǝk 'clam' ?

CED: 332

PROTO: *taqiʁ

MEAN: arctic cod

RMEAN: морская треска

SIR: //taqiχ [Orr]

CHAP: taqíq (ʁǝt)

CHUG: ~ tāqatak 'tomcod'

KONI: ~ tāqaq 'tomcod'

CHEV: ~ taqilǝk 'clam'

CED: 322, 332

PROTO: *taqma(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: dress

RMEAN: платье

AAY: taqm_ak du.?

CAY: taqm_ak du.?

CED: 332